En arrivant pour la première fois dans un dojo, on est parfois surpris de ne pas comprendre tout ce que dit le professeur...en effet, l'enseignement du Karate est marqué par la culture japonaise, dont l'utilisation de la langue : tant dans le nom des techniques, mais également pour compter, ou lors du salut traditionnel.
Voici quelques termes qui vous permettront de ne pas vous sentir trop perdu, et pourquoi pas, de vous découvrir une passion pour cette langue!
La prononciation :
Elle est très simple pour les francophones:
-les voyelles a, i , o se prononcent comme en français
-le e se prononce "é"
-le u se prononce de façon neutre, entre u et ou
-deux voyelles qui se suivent se prononcent séparément (ex: ookii (grand) se prononce "o-o-k-i-i")
-les voyelles longues sont indiquées par un accent circonflexe: tôkyô
-la plupart des consonnes se prononcent comme un français, sauf les cas suivants
sh comme "ch" dans chiffon
ch comme "tch" dans atchoum
w à l'anglaise comme dans water
r se prononce entre "l" et "r", un peu roulé
g toujours comme le "g" de gare
s toujours comme les "ss" de tasse
h est toujours aspiré
Souvent i et u ne se prononcent pas ex: ashita (demain) se prononce "ash'ta"
desu (c'est) se prononce "des' "
Compter jusqu'à 10:
0 rei se prononce [leï]
0 zero se prononce [zélo]
1 ichi se prononce [itchi]
2 ni se prononce [ni]
3 san se prononce [sane]
4 yon se prononce [yone]
*une des prononciations du mot "mort" est "shi". Souvent, lorsque le chiffre quatre est associé à un élément, par exemple un autre chiffre, cela est réputé apporter la malchance. On utilise alors l'ancienne prononciation chinoise du nombre. C'est pourquoi le quatrième kata s'appelle "yondan" . Dans les hôpitaux japonais, on évite de numéroter une chambre avec le chiffre quatre.
4 shi se prononce [chi]
5 go se prononce [go]
6 roku se prononce [lokou]
7 shichi se prononce [chitchi]
7 nana se prononce [nana]
8 hachi se prononce [hatchi]
9 kyû se prononce [kioû]
9 ku se prononce [kou]
10 jû se prononce [djoû]
Ensuite, à part quelques exceptions, il suffira de combiner...
ex: jû-ichi = 11
ni-jû = 20
Ci dessous les chiffres par écrit
